栏目分类

热点资讯

你的位置:广东誉洲数码科技有限公司 > 劳务外包 >

“虎年”不是tiger’s year也不是tiger year!这才是正确表达!

发布日期:2022-08-15 21:51    点击次数:159

2022

“生肖”是我们中国特有的表达年岁的方式,一般只要知道别人属什么,就很容易猜出ta几岁了!

那么,我们该怎么跟老外介绍“虎年”呢?tiger’s year 或 tiger year他们可听不懂哦~

音频打卡

图片

(BGM: Tiger-TIGER DROOL & QUIX & Vincent)

图片

1.“虎年”英文怎么说?

在说属相的时候,老外们会用“the Year of the+动物”来表达“…年”。

比如“虎年”就是the Year of the Tiger,要注意Year和Tiger是要大写的哦!

2022 is the Year of the Tiger.

2022年是虎年。

图片

让我们再一起来看看十二种生肖应该怎么表达:

鼠年:The Year of the Rat

牛年:The Year of the Ox

虎年:The Year of the Tiger

兔年:The Year of the Rabbit

龙年:The Year of the Dragon

蛇年:The Year of the Snake

马年:The Year of the Horse

羊年:The Year of the Goat

韩国恐怖电影客户端首页 "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; line-height: 1.5em; letter-spacing: 0.5px; background-color: rgb(255, 255, 255); transition: background-color 0.3s ease 0s;" class="eye-protector-processed">猴年:The Year of the Monkey

鸡年:The Year of the Rooster

狗年:The Year of the Dog

猪年:The Year of the Pig

图片

2.你的属相是什么?

图片

“属相”可以用Chinese zodiac sign或者Chinese animal sign来表达,zodiac指的是黄道十二宫,在西方和星座有关,巧的是,中外都把人们的性格分成了12类。

zodiac /ˈzəʊdiæk/ n. 黄道十二宫

Chinese zodiac 十二生肖

zodiac sign 星座

What’s your Chinese zodiac/animal sign?

你属什么的?

这时候我们有三种回答方式:

I’m a Pig in the Chinese zodiac.  

我属猪。

I was born in the Year of the Dog.

我属狗。

My zodiac animal is Rooster.

我属鸡。

图片

3.“本命年”怎么说?

图片

英文中我们用zodiac year of birth或者big year来表达“本命年”。

2022 is my zodiac year of birth, that’s say I’m 24 now.

2022是我的本命年,也就是说我今年24了。

In my big year, my mother prepared a lot of red clothes for me as gifts.

在我的本命年,妈妈会准备很多红色的衣服作为礼物送我。

据说人们在他们的本命年会犯太岁。“太岁”其实就是掌管时间的神,所以“犯太岁”可以用offend the God of Age来表达。

offend /əˈfend/ v. 冒犯

According to the tradition, people will offend the God of Age in their zodiac year of birth.

传说中,人们会在本命年犯太岁

所以,人们要穿红色的东西,比如:红内衣、红袜子或者红帽子,来获得好运气。

People should wear red underwear, socks or hat for good luck.

underwear /ˈʌndəweə/n.内衣

❤小C寄语❤

你的本命年是哪一年呢?来留言告诉小C吧~不管大家属什么,好运永远属于你!祝大家在虎年里虎虎生威迎新春,如虎添翼过大年!

图片



我的网站